8 Mart'ta Polonya'nın Slubice kasabasında, Almanya'nın göçmenleri Polonya'ya bırakma uygulamasına karşı bir gösteri düzenlendi. Alman tarafının bu uygulaması yaklaşık bir yıl önce, Tysol.pl portalının 2024'ün ilk aylarında 3.500'ü aşan sınır dışı edilen göçmen sayısına ilişkin Alman tarafından verilen rakamları aktarmasıyla gün yüzüne çıkmıştı.
Almanya ve İçişleri Bakan Yardımcısı Maciej Duszczyk, daha Haziran ayında geçen yılın Mayıs ayı sonunda uygulamanın ivme kazandığını ve Polonya'ya 4.400'den fazla kişinin sınır dışı edildiğini kabul ediyordu. Almanya'dan yapılan bu özel sınır dışı etme biçimi, Almanya'nın 2023 sonbaharında Polonya sınırında başlattığı kontrollerle doğrudan bağlantılıdır. Bu, Almanya'nın Polonya sınırına 30 kilometre mesafedeki coğrafi bölgede bulunan kişileri kimlik kontrolüne tabi tutmasına olanak tanıyor. Alman polisi tarafından kimlik kontrolü yapılan kişiler geçerli vize veya Almanya'da bulunma hakkı veren başka bir belge ibraz edemezlerse yasadışı göçmen olarak sınıflandırılıyor ve Polonya'ya sınır dışı ediliyor. Ülkemizin yetkilileri daha geçen yılın Mayıs ayında, bu kişilerin devlet sınırını geçmediğini -- çünkü sınırın onlarca kilometre genişliğinde bir sınır şeridiyle genişletildiğini -- kabul eden Alman yorumunu benimsemeye başladı. Böylece yeni Polonya-Almanya terminolojisi burada "sınırdan geri çevirme" ifadesini kullanıyor.
Polonya kamuoyu geçen yıldan bu yana yalnızca Almanya'dan Polonya'ya sınır dışı edilen binlerce kişiyi değil, aynı zamanda Alman polisinin Polonya topraklarına girip göçmenleri bırakabildiğini de öğrendi. Kısa süre önce bu görev, Alman tarafındaki bir kişiyi teslim alıp ardından Polonya topraklarına getirirken kaydedilen Polonya Sınır Muhafızları'na devredildi.
Öğle saatlerinde Slubice'de protesto başladığında aniden Alman polisi de orada belirdi. 4-5 polisle bir polis aracıyla geldiler. Polisler, aracı protestocuların önünde Polonya Cumhuriyeti'ne ait topraklara park etti. Protestocular ve Polonya devlet televizyonu TVP, Alman ve Polonya polisinin birlikte protestoyu güvence altına aldığı izlenimine kapıldı. TVP bu bilgiyi televizyon yayınında bile aktardı. Alman polisi, protesto sona ermeden ayrıldı. Almanların 10 dakika orada bulunduğunu söyleyen tanıklar da var, yaklaşık 30 dakika olduğunu söyleyenler de.
Aynı gün, Brandenburg Alman polisine şu içerikte bir soru yönelttim:
Bugünkü Slubice gösterisine katılanların çektiği, Slubice'de Alman polis araçlarını ve Alman polisleri gösteren fotoğraf ve videolarımız var. Bugün Slubice'de kaç Alman polisi ve kaç Alman polis aracı vardı? Alman güvenlik güçlerinin Polonya topraklarındaki varlığı ve faaliyeti nasıl açıklanabilir? Bugünkü uygulamayı mümkün kılan spesifik yasal düzenlemeler hakkında ayrıntılı bilgi vermenizi rica ederim.
Bugünkü Slubice gösterisine katılanların çektiği, Slubice'de Alman polis araçlarını ve Alman polisleri gösteren fotoğraf ve videolarımız var.
Bugün Slubice'de kaç Alman polisi ve kaç Alman polis aracı vardı?
Alman güvenlik güçlerinin Polonya topraklarındaki varlığı ve faaliyeti nasıl açıklanabilir? Bugünkü uygulamayı mümkün kılan spesifik yasal düzenlemeler hakkında ayrıntılı bilgi vermenizi rica ederim.
Brandenburg Alman polisi 10 Mart'ta şu yanıtı verdi:
Sayın Fedorska, Sorgunuz için çok teşekkür ederim. 8 Mart 2025 Cumartesi günü Brandenburg eyalet polisinin Polonya topraklarına sınır geçişi gerçekleşmemiştir. Saygılarımla sözcü
Sayın Fedorska,
Sorgunuz için çok teşekkür ederim.
8 Mart 2025 Cumartesi günü Brandenburg eyalet polisinin Polonya topraklarına sınır geçişi gerçekleşmemiştir.
Saygılarımla sözcü
Aleksandra Fedorska, 10 Mart'ta saat 14:00'ten sonra şu yanıtı yazdı:
Merhaba 8 Mart saat 11:50'de Slubice'de çekilmiş fotoğraflar nasıl açıklanabilir? Bu bir Alman polisi ve Alman polis aracı. Ekte fotoğraf. Saygılarımla A. FEDORSKA
8 Mart saat 11:50'de Slubice'de çekilmiş fotoğraflar nasıl açıklanabilir? Bu bir Alman polisi ve Alman polis aracı. Ekte fotoğraf.
Saygılarımla A. FEDORSKA
Bir sonraki e-posta yazışması, Almanya'da sınır muhafızlığı görevini üstlenen Federal Polise yöneltildi. 10 Mart tarihli e-postaya Alman tarafı yanıt vermedi, bu nedenle sorguyu yeniledim:
Merhaba Alman polisinin yabancı topraklarda polis işlemleri yapmasının hukuki dayanağı nedir? Birçok Polonya televizyon kanalından ve protestocuların çektiği görüntüler, Alman polisinin çok daha uzun süreli varlığını ve açık polis faaliyetini gösteriyor. Örneğin Alman polisi insanlara yola çıkmamaları yönünde işaret veriyor. Bu operasyon sırasında bir Alman kadın polis memuru kameraya kaydedildi. Polonya devlet televizyonu, Alman polisinin protestoları güvence altına aldığı bilgisini verdi. Basın bilgi edinme yasası temelinde somut ve doğru yanıt verene kadar size her gün yazacağım. Saygılarımla Fedorska
Alman polisinin yabancı topraklarda polis işlemleri yapmasının hukuki dayanağı nedir? Birçok Polonya televizyon kanalından ve protestocuların çektiği görüntüler, Alman polisinin çok daha uzun süreli varlığını ve açık polis faaliyetini gösteriyor. Örneğin Alman polisi insanlara yola çıkmamaları yönünde işaret veriyor. Bu operasyon sırasında bir Alman kadın polis memuru kameraya kaydedildi. Polonya devlet televizyonu, Alman polisinin protestoları güvence altına aldığı bilgisini verdi.
Basın bilgi edinme yasası temelinde somut ve doğru yanıt verene kadar size her gün yazacağım.
Saygılarımla Fedorska
Yanıtı bekleyemeyerek 19 Mart'ta X'te şunu yazdım:
Gazeteci meslektaşlarım! Lütfen Alman Federal Polisi'ne 8 Mart'ta Slubice'deki faaliyetlerinin hukuki dayanağını sorun. Soru sorarken basın yasasının 4. madde 1. fıkrasına atıfta bulunun: Makamlar, basın temsilcilerine kamu görevlerini yerine getirmeleri için gerekli bilgileri sağlamakla yükümlüdür. Bundespolizei, Polonya-Almanya sınırına ilişkin sorularıma yanıt vermiyor. Bu davranış hukuka aykırıdır.
Gazeteci meslektaşlarım!
Lütfen Alman Federal Polisi'ne 8 Mart'ta Slubice'deki faaliyetlerinin hukuki dayanağını sorun. Soru sorarken basın yasasının 4. madde 1. fıkrasına atıfta bulunun: Makamlar, basın temsilcilerine kamu görevlerini yerine getirmeleri için gerekli bilgileri sağlamakla yükümlüdür.
Bundespolizei, Polonya-Almanya sınırına ilişkin sorularıma yanıt vermiyor. Bu davranış hukuka aykırıdır.
İki saatten kısa süre sonra Alman Federal Polisi yanıt verdi:
Sayın Fedorska, Sorgunuz ve Federal Polis'e olan ilginiz için teşekkür ederiz. Frankfurt an der Oder Federal Polis Müdürlüğü'nün yardımcı personeli, 8 Mart 2025 tarihinde toplantının başlamasından önce yalnızca komşu Polonya polisiyle temas kurmak amacıyla yaklaşık on dakika süreyle Slubice'de bulunmuştur. Saygılarımla Sözcü
Sorgunuz ve Federal Polis'e olan ilginiz için teşekkür ederiz. Frankfurt an der Oder Federal Polis Müdürlüğü'nün yardımcı personeli, 8 Mart 2025 tarihinde toplantının başlamasından önce yalnızca komşu Polonya polisiyle temas kurmak amacıyla yaklaşık on dakika süreyle Slubice'de bulunmuştur.
Ancak Alman polisinin bilgisi eksiktir; çünkü hukuki dayanak yer almıyor ve bir sonraki sorgumda buna dikkat çektim.
Federal polisin yanıtı bunun üzerine çok hızlı geldi, 19 Mart saat 16:00'dan sonra.
Sayın Fedorska, Hukuki dayanak, 15 Mayıs 2014 tarihli polis, sınır muhafızları ve gümrük makamları arasındaki işbirliğine ilişkin Anlaşma'dır. Bu anlaşma, ilgili makamlar arasındaki karşılıklı bilgi alışverişini ve ortak devriyeler gibi ortak polis operasyonlarını düzenlemektedir. Daha fazla bilgi Federal İçişleri ve Topluluk Bakanlığı'nın web sitesinde bulunabilir: https://www.bmi.bund.de/DE/themen/sicherheit/nationale-und-internationale-zusammenarbeit/grenzueberschreitende-polizeiliche-zusammenarbeit/grenzueberschreitende-polizeiliche-zusammenarbeit-node.html. Saygılarımla sözcü
Hukuki dayanak, 15 Mayıs 2014 tarihli polis, sınır muhafızları ve gümrük makamları arasındaki işbirliğine ilişkin Anlaşma'dır. Bu anlaşma, ilgili makamlar arasındaki karşılıklı bilgi alışverişini ve ortak devriyeler gibi ortak polis operasyonlarını düzenlemektedir.
Daha fazla bilgi Federal İçişleri ve Topluluk Bakanlığı'nın web sitesinde bulunabilir: https://www.bmi.bund.de/DE/themen/sicherheit/nationale-und-internationale-zusammenarbeit/grenzueberschreitende-polizeiliche-zusammenarbeit/grenzueberschreitende-polizeiliche-zusammenarbeit-node.html.
15 Mayıs 2014 tarihli bu anlaşmanın çok detaylı bir hukuki analizi, bu belgenin Alman Federal Polisi'ni (Bundespolizei) Polonya topraklarında işlem yapmaya yetkilendirmediği sonucuna götürüyor. Anlaşmanın 5. maddesi, her işlemin hukuki dayanağı olarak diğer tarafın talebini belirliyor. Bu, Alman polislerinin Polonya topraklarında ancak Polonya makamı tarafından yazılı olarak talep edilmeleri halinde faaliyet gösterebileceği anlamına geliyor.
22 Mart'ta Zgorzelec'te, Almanya'nın göçmenleri Polonya'ya bırakma uygulamasına karşı bir başka protesto düzenlendi. Protestoda Alman polisleri veya Alman polis araçları görülmedi.
[Aleksandra Fedorska, Polonya ve Alman medyasının gazetecisidir]
